杉原杏璃全集 好莱坞着名配音演员消散，但其声息将“AI长生”

好意思国着名声优詹姆斯·厄尔·琼斯据于本年9月9日示寂。据好意思国名东说念主资产净值网站（Celebrity Net Worth）统计，这位曾在《狮子王》、《黑甜乡成真》和《星球大战》等经典电影中献声的配音演员一共领有4000万好意思元的净资产。终其一世，琼斯曾赢得两次艾好意思奖、一次金球奖、一次格莱好意思奖和两次托尼奖，但他的成效也并非一蹴而就。在1977年的第一部《星球大战》中，经典邪派东说念主物西斯尊主达斯·维德便是由琼斯配音的，这是一个内心充满争扎的东说念主物，使用红色光剑为火器，并且还有一招“原力锁喉”。琼斯通过这部片子只拿到了7000好意思元片酬。

其时，《星战》导演兼制片东说念主乔治·卢卡斯正在为这个脚色寻找一个深千里且不怒自威的声息。在电影中，这个脚色是由大卫·普劳斯饰演的。诚然他的形象上很有大邪派的威势，但却穷乏这种不怒自威的音色。卢卡斯当先商量的是让好意思国演员奥森·威尔斯来出任声优，但他驰念我方的声息太具有辨识度，便又关连了琼斯的牙东说念主。

琼斯在2009年接管《好意思国电影学院》采访时回忆说念：“导演思要的是一个暗澹的声息。于是他找来了一个在密西西比确立杉原杏璃全集，在密歇根长大，并且言语不是很利索的东说念主。阿谁东说念主便是我。”

在第一部《星球大战》中，琼斯仅仅打了个酱油，致使加他的名字王人莫得出现时《星战》的前两部电影中。直到1983年，他的名字才初度出现时《星球大战：绝地总结》中。不外琼斯仍然合计我方是很运道的。

“我很运道地克服了这些阻难，第四色最新主页并且拿到了一份7000好意思元的责任。这对其时的我来说是很大一笔钱了，并且我还得到了为一部电影配音的契机。”琼斯说。

四肢对比，在第一部《星战》中饰演维德之子天行者卢克的马克·哈米尔的片酬为65万好意思元。而出演汉·索罗的哈里森·福特的片酬仅有1万好意思地元。不外到了第三部《星战》时，他的片酬也曾飙升到了50万好意思元。

琼斯于1931年确立在密西西比州的阿卡布特拉。他母亲当过老师和女佣，其后他父亲离家作念了又名劳动拳击手。6岁时，琼斯搬到了密歇根州的马尼斯蒂，被祖父母收养。这件事给琼斯带来了很大打击，不久之后他就患上了口吃。上学时间，性吧他卓绝千里默缄默，就连跟憨厚调换也主要靠写纸条。直到其后，高中的一位憨厚坚抓让琼斯高声诵读他写的诗。这位憨厚的饱读舞，燃烧了琼斯对演宣战扮演的青睐。

其后，琼斯走上了演艺糊口。1958年，他第一次携《坎波贝洛的日出》登上百老汇的舞台，其后又参演了电影和电视剧。1965年，琼斯凭借电视剧《寰球动弹》成为首批活跃在好意思国视坛的黑东说念主演员之一。诚然他在1987年的话剧《栅栏》以及电影《加布里埃尔的火》和《热浪》等作品中的发扬也广受好评，但琼斯最出名的脚色如故达斯·维德。在背面的一系列《星战》续集和电视繁衍剧中，他也一直在赓续为这个脚色配音。

琼斯的经典声息

琼斯在《星战》中的出色演绎，不仅将四肢流行文化经典被铭刻，并且也将通过AI时间传承下去。据《名利场》杂志报说念，琼斯于2022年9月将他的配音作品授权给了一家名叫Respeecher的乌克兰AI初创公司，并授权卢卡斯电影责任室赓续用AI时间复制他的声息。

琼斯的AI配音也曾出现时了2022年迪士尼出品的《欧比旺·克诺比》系列电影中。

av网

用AI收复已故明星的声息，在粉丝中一直是一件相比有争议的事。因为已故明星详情是无法向这些企业授权的，另外AI生成的声息也略显干巴和鄙俚。演员斯嘉丽·约翰逊曾暗意，当她发现OpenAI公司的山姆·奥特曼在聊天机器东说念主上使用了一款与她极其相同的声息后，她感到“颤抖、大怒和难以置信”。而Respeecher公司的连合创举东说念主、CEO亚历克斯·塞尔迪乌克则暗意，该公司的运营辞退说念德至上的原则。

他在接管数字媒体Techcrunch采访时暗意：“咱们也曾赢得了声息扫数权东说念主的甘愿。如若是已故演员，咱们也会征求其家东说念主或子女的甘愿。”

下一步，卢卡斯影业将领有大王人琼斯的配音原声的使用权，不错用于当年的技俩。不外这并不是一件容易的事。就在2024年2月，俄军大举稠密乌克兰的时刻，卢卡斯影业的灌音部门“天行者之声”还在赶着完成这个数据库。他们与Respeecher公司和《星战》的制片东说念主进行了几千封邮件的调换，来对维德的AI声息进行调整。

天行者之声的音效总监马修·伍德对《名利场》暗意：“像达斯·维德这么的脚色，他在一部电影里可能有50句台词。然而为了这50句台词，咱们可能要来去返回管束1万多个文献。”（钞票汉文网）

译者：朴成奎杉原杏璃全集